For the Venice Biennale Tracey Moffatt’s work explored relationships between people, the curiousness of popular culture, and her own deeply felt childhood memories. Several good new series.